YUMIKO KURAHASHI "REUNIÓN DE VAMPIRS"
"REUNIÓN DE VAMPIRS"
El restaurante dirigido por el señor Kihara está situado en una colina con vistas al mar de Shonan. Mientras trabajaba para una empresa comercial, pasó la mayor parte de su tiempo en Suiza y Francia, y mientras comía en restaurantes altamente calificados que figuraban en las guías Michelin y Gault & Millau como "Le Kleber", su interés por la gastronomía creció y decidió profundizar en esa dirección. Se convirtió en crítico, publicó un libro tras otro y luego dejó su anterior trabajo para dedicarse de lleno a esa profesión. Cuando su esposa falleció, en lugar de dedicarse a buscar otra pareja, dio aviso a sus amigos y construyó un restaurante de piedra blanca con vista al mar. Según él, la comida servida es comparable, a la del "Moulin de Mougins" en el sur de Francia.
Después de regresar a Japón, excepto por su cabello plateado que correspondía a su edad, el señor Kihara parecía haberse vuelto más joven en todos los sentidos. Cierto día tuvo la oportunidad de viajar en el auto de la joven hija de un familiar. Mientras la música que prefería escuchar la joven salía del auto y se mezclaba con la brisa del mar, escucho una voz de mujer cantar: "Cada vez que vengo a este establecimiento, pienso en ti...". "Dolfin" era el nombre del restaurante de la canción, que continuaba "y en los días despejados se puede ver el cabo Miura a lo lejos". Y seguía con: "Un barco de carga pasa por agua con gas". Al señor Kihara le gustó tanto esto que construyó una habitación adicional en su establecimiento con una gran pared de cristal.
A un número cada vez mayor de clientes les encantó la sala, incluido un grupo de unas 10 personas que la alquilaban una vez al mes para efectuar una cata de vino. Parecía una reunión de exestudiantes de alguna universidad, todas eran mujeres de aspecto refinado y adinerado de alrededor de unos treinta años rodeando a un caballero entrando a la vejez que parecía ser su antiguo asesor. Parece que el objetivo principal de la reunión era valorar los vinos raros que hubieran adquirido. Eso no quiere decir que la comida fuera solamente un simple acompañamiento; los platos característicos del restaurante, como "foie gras de pato con gelatina con sabor a vino de Oporto" y "erizo de mar recién revuelto al estilo Mougins con concha de agalla de color violeta claro" eran bastante populares. De vez en cuando alguien pedía una copa de champán seco y las conversaciones parecían animadas. Eran buenos clientes para el señor Kihara.
Además, estas reuniones estaban llenas de "buenas mujeres". Sin embargo, lo que más le intrigaba era que, fuera del hecho de que eran "buenas mujeres", había algo misterioso en ellas. Había momentos en que su conducta y habla eran demasiado teatrales. También le daba la sensación de que eran un grupo de personas que compartían un secreto y que parecían estar representando una obra de teatro para una audiencia externa. En todo caso, al reparar bien en cada una de ellas, había mujeres que parecían cortesanas de clase alta, y también había mujeres que parecían actrices que incluso podrían desempeñar un papel en "Fedra".
Un chico, llamado Sata, no estaba menos interesado que el señor Kihara en los clientes que asistían a esas catas de vino. "Parecen gente muy adinerada". "Hoy vinieron en tres coches Mercedes-Benz con conductor".
Sata hablaba en ese tono. Aunque sus pensamientos internos eran muy ordinarios, era un chico bastante atractivo, un joven apuesto, y además parecía tener buena reputación entre las clientes que asistían a las catas de vino y, a menudo, escuchaba muchas cosas durante las charlas.
"Tal vez solamente están fingiendo ser algo que no son".
"No, aquellos automóviles no eran de alquiler".
"Ya veo. Pero incluso alguien como yo puede tener un Benz. Por cierto, ¿qué tipo de vino hay para hoy?"
Kihara volvió su interés al vino, el verdadero "invitado de honor de hoy".
"Bueno, ¿cuál es?" "Hoy también habrá un vino que nunca había visto", respondió Sata, luciendo algo inseguro.
"Parece un tinto como el de siempre, pero... hay una ilustración extraña que hace las veces de etiqueta".
"¿Será un Rothschild?".
"La ilustración es de un murciélago".
Incluso el señor Kihara, que era un conocedor de vinos, no tenía ni idea.
Siempre que había una reunión, solía aparecer para saludar a los clientes, pero antes de eso todavía tenía que encontrarse con "el invitado de honor de hoy". Solamente salió una vez para el postre y vio una botella vacía. Sintió ver las letras VAMP... después de CHATEAU. Sin embargo, no se le ocurría ningún nombre adecuado. Ciertamente no era "Vougeot". Sin embargo, al señor Kihara no le vino nada a la mente, por lo que dejó de pensar más en ello.
Según Sata, los asistentes a la reunión trasladaron el vino tinto que iban a disfrutar ese día a recipientes de porcelana blanca con formas siniestras. No se acostumbraba verter el vino directamente de la botella a un vaso. Este método parecía ser una forma de ocultar la verdadera identidad de la bebida, lo que despertó aún más la curiosidad del Señor Kihara.
Era una tarde soleada de principios de otoño, y el señor Kihara, en lugar del chef francés, se acercó a la mesa durante el cambio de platos. El mar brillaba como pulido por la brillante luz que se vertía sobre él. Aunque afuera había mucha luz, había cierta oscuridad dentro de la habitación al ver las cosas a contraluz. No, eso no era todo. En la oscuridad de esa luminosa tarde había un componente de muerte, que hacía parecer todo como una reunión nocturna de brujas en medio de algún ritual secreto. Cuando Sata dijo: "Es como si estas mujeres fueran brujas". El señor Kihara pensó que era una expresión inmadura típica de los jóvenes de esa época, pero cuando entró en la sala de la reunión, tuvo que admitir que esa descripción de "brujas" era bastante apropiada. Las "brujas" no cambiaron sus rostros ante la aparición del señor Kihara, ni dejaron de hacer lo que estaban haciendo. Y aún más, parecían estar ignorando al señor Kihara mientras continuaban teniendo una conversación algo teatral, o por el contrario, parecían haber cambiado a una obra más elaborada con el señor Kihara como audiencia.
"Tenemos algo de mal gusto", le dijo el instructor al señor Kihara.
"Puede que se ofenda si digo esto, pero estamos bebiendo una mezcla de varios tipos de vino tinto. Por ejemplo, hoy lo mezclamos con el "Saint-Emilion" que nos sirvieron aquí y está bastante bueno".
“Disculpe, pero ¿qué tinto traen hoy?”
"Es un vino campestre de los Alpes de Transilvania".
"Es un vino raro, ¿verdad?" "¿Transilvania es Rumania?"
"Sí, es del sitio de origen de los vampir."
Con esta pista, el señor Kihara fue capaz de completar el VAM... que había permanecido en su mente. Resultó ser VAMPIRE en francés. El señor Kihara bromeó con una sonrisa, ya que tenía miedo de usar la palabra japonesa que hacía referencia a los "demonios devoradores de sangre".
"Vampir. Entonces, quizá lo que tienen allí podría ser vino tinto extraído del cuerpo de un ser humano".
"¡Oh!, magnífica intuición", dijo una hermosa mujer que sobresalía de las demás. "¿No es eso lo que llaman agilidad mental?"
"Simplemente es mal humor negro", replicó el señor Kihara.
"Sabe, el maestro es algo enigmático, pero Naomi es muy directa".
"La lengua de Naomi es particularmente fuerte. Yuki, si vas a beber el vino campestre de hoy, será mejor que tú lo mezcles mitad y mitad con el Saint-Émilion".
Las mujeres se hablaban por su nombre de pila, con nombres como Naomi, Yuki, Minako, etc. Parece que las costumbres de sus días de estudiantes hubieran quedado intactas, pero aun así, al señor Kihara le parecía sospechoso el hecho de que incluso su instructor se refería a sus estudiantes como Naomi, Yuki, etc.
La mayoría de las mujeres parecían estar casadas, pero la que murmuró lo siguiente, sosteniendo su vaso hacia el horizonte, era una diminuta mujer que parecía una genuina soltera y con apariencia de chica literaria. "Un día, el señor Kihara me dijo que le gustaba la frase de una canción que decía así: un barco de carga pasa por agua con gas, pero miren, dentro del vino, pasa un barco pesquero.
Todos se rieron instantáneamente.
Manteniendo un rostro serio, esa mujer le tendió el vaso al señor Kihara y le ofreció, diciéndole: "¿Quiere usted también uno, señor Kihara?". Por supuesto, el señor Kihara no tenía intención de aceptar la oferta, ya que la forma en que se lo ofreció era similar a la de un cliente ebrio empujándole un vaso de alcohol al dueño de la taberna. Así que cortésmente inclino la cabeza y lo rechazo, y a continuación salió de su boca algo innecesario. "Lo lamento, pero se dice que si acompañas a un vampir, tú también te infectarás y te convertirás en vampir".
Tanto el instructor como las mujeres se rieron, pero por alguna razón fue más como si su disfraz se hiciera añicos de repente y la risa se les escapara. El señor Kihara rápidamente decidió retirarse, y tan pronto como salió al pasillo, su ya agitada imaginación hizo que le invadiera la idea de que todos los clientes en la sala se estaban quitando las máscaras y mostrando sus verdaderos rostros.
Pero, ¿existían realmente los demonios devoradores de sangre, los llamados vampir El señor Kihara quiso abstenerse de decir "no existen". Había una extraña historia china llamada "Wúguǐlùn", conocida en japonés como "Mukiron", con el significado de "Teoría sobre la inexistencia de los demonios". La historia cuenta que un hombre llamado "Ruǎn Zhān", conocido en japonés como "Gensen", al intentar superar a su extraño invitado, explicándole su teoría de la inexistencia de los demonios, la otra persona resultó ser un demonio e inmediatamente se transformó en un grotesco ser y desapareció. El señor Kihara actuó con prudencia para evitar seguir los mismos pasos que Gensen.
Unos minutos más tarde, mientras pasaba por el tocador, ocurrió un pequeño incidente. La puerta se abrió abruptamente desde adentro y el señor Kihara quedó congelado al chocar contra una alta mujer. La mujer era la más bella de la "Reunión de Vampirs", y además de eso era todo lo contrario de lo que podría describirse como "recatada". Había una fuerte luz en sus ojos, su nariz era alta y puntiaguda, sus labios eran rojos y húmedos, con un contorno similar a los labios de una estatua de Buda. Abruptamente, sus labios chocaron con los del señor Kihara. Para continuar con el rudo beso, la mujer intentó regresar al baño mientras todavía lo abrazaba, pero el señor Kihara inesperadamente se resistió. Por ese impulso, el labio del señor Kihara fue ligeramente cortado por los dientes de la mujer.
"Lo siento", se disculpó honestamente la hermosa mujer, y al ver un dulce brillo en sus ojos, el señor Kihara se rió y dijo: "Me mordió una hermosa vampir. No creo que haya sido con la mala intención de succionar mi sangre e incrementar el número de sus compañeros".
"Y si así fuera".
El brillo en los ojos de la mujer se hizo más fuerte. Esta vez fue el señor Kihara quien le devolvió el abrazo.
En retrospectiva, pareció que estaba motivado por el deseo de confirmar el misterioso olor que había experimentado durante el primer beso, algo que parecía ser el olor a sangre, el olor de la boca de un vampir. Incluso si el señor Kihara fuera amado por la joven mujer, en absoluto tenía deseo de disfrutarlo. Lo único que se le quedó grabado en los oídos fue lo que la mujer le susurró cuando estaba a punto de separarse de él: "¿Te gustaría unirte a las reuniones vampir?"
Después de eso, hubo varias "Reuniones Vampir". Lo único que cambió alguna vez fue que una de las mujeres trajo a un niño de cinco o seis años consigo. "Dijeron que hoy obtuvieron vino crudo, pero ¿también hay vino crudo?" Sata preguntó tan inocentemente que el señor Kihara no supo responder. Cuando Sata llevó la comida, hubo un momento en que la puerta se cerró con llave desde adentro. Después de un rato, el señor Kihara fue y, al tocar la puerta, apareció la hermosa mujer con una expresión de frenesí en su rostro y le puso como excusa que el niño estaba haciendo muchas travesuras e intentaba salir al pasillo sin permiso. "Debido a eso, le pedí que regresara a casa primero", dijo, señalando hacia la terraza, pero a pesar de que las otras mujeres trataban de reprimir su emoción, parecían estar esforzándose mucho para estar en silencio.
Era un domingo de invierno. El señor Kihara tenía algunos asuntos que atender y finalmente regresó de Tokio alrededor de la hora en que terminó la "Reunión de Vampirs" de ese día. Al anochecer, cuando el viento amenazaba con arrojar el rojo sol al mar, mientras subía la colina vio que había una luz encendida en la habitación habitual. No pudo ver a Sata. Al preguntarle al chef, le dijo que había servido todos los platos que se habían planeado. El señor Kihara entró en el despacho, que también funcionaba como sala de recepción, y se sentó en el sofá. No se movió por un rato, tratando de pensar en lo que había pasado con base en lo que había sucedido hasta el momento, o mejor dicho, tenía la corazonada de que definitivamente algo había sucedido. No pudo pensar en nada. Más que eso, su corazón estaba acelerado.
Finalmente, el señor Kihara se levantó y fue a la habitación donde sin duda debió haber ocurrido la "tragedia". Los "vampir" no estaban a la vista. La reunión había terminado. No había signos de violencia. Sata yacía en el piso junto a la ventana. Se veía una pequeña y espesa cantidad de sangre en su cuello, pero no estaba fluyendo por ninguna parte. No parecía que hubiera muerto apuñalado con un cubierto. Sin embargo, Sata perdió toda su sangre y ahora era como una seca flor artificial.
Cuando lo levanto, su cuerpo todavía conservaba calidez. Quizá todavía quedaba algo. Sin casi titubear, el señor Kihara tocó la ensangrentada mancha en el cuello del apuesto chico. Luego, usando hábilmente sus dientes y labios, succionó fuertemente y el tibio vino fluyó hacia su boca. En este momento, el señor Kihara se dio cuenta de que lo que había estado buscando después de la muerte de su esposa no era otra mujer o pareja, ni bebida o comida gourmet, sino algo como esto. Según los gustos del señor Kihara, no le apetecía beber la de mujeres adultas. Estaba bien si era una chica hermosa. Sin embargo, después de todo, los chicos atractivos eran los mejores. Además, también era mejor no dejar enfriar el tinto, sino beberlo a una temperatura cercana a la corporal.
Actualmente, el señor Kihara se encuentra recluido en un espacio adecuado. No se ha oído que se haya celebrado una "Reunión de Vampirs" en ningún lugar después de eso. Sin embargo, el señor Kihara está pensando en presidir las "Reuniones Vampir" cuando salga de ahí.
Comentarios
Publicar un comentario