RESEÑA: LIBROS "SENSEI, DIÁLOGOS CON MAESTROS DEL VÍDEOJUEGO JAPONÉS"

RESEÑA: LIBROS "SENSEI, DIÁLOGOS CON MAESTROS DEL VÍDEOJUEGO JAPONÉS" 

El autor de esta serie de libros es Luis García Navarro.

Luis García Navarro (Valencia, 1984), licenciado en traducción de japonés por la Universidad Autónoma de Barcelona. Trabajo en artículos para Meristation. En 2006 inició su trabajo como traductor en Square Enix (previa prueba) con Final Fantasy VI (versión de Game Boy Advance), y después siguió con la traducción al castellano de toda la Fabula Nova Cristallys y de Final Fantasy XV. Entre tanto pasó un año en las oficinas alemanas de Nintendo con Inazuma Eleven, otro en la Mori Tower de Roppongi descubriendo los entresijos de la producción de juegos para móviles en GREE. En 2013 registró la marca Shinyuden para compaginar sus labores de localización con la creación de juegos indie. Tras publicar varios juegos de móviles, se enfrascó en su primer proyecto para consolas y PC, el RPG: Adel, Path of a Hero. Con la empresa Shinyuden ha publicado en español (para máquinas modernas y clásicas) títulos como Retro Mystery Club Volumen 1 y 2, Sugoro Quest, Traysia, etc. 

Entrevistas con: 
Goichi Suda - Presidente de Grasshopper Manufacture
Koji Igarashi - Creativo de la serie Akumajou Dorakyura
Takumi Naramura - El príncipe de los indies japoneses
Hironobu Sakaguchi - El padre de la saga Final Fantasy
Yoshiro Kimura - El trotamundos del vídeojuego
Hiroyuki Iwatsuki y Toshiyasu Miyabe - Pioneros de Natsume
Masamitsu Niitani - Fundador de Compile
Takeshi Arakawa y Yukari Ishida - Los ases en la manga del GungHo
Yoshitaka Murayama - Director de Genso Suikoden
Kumi Tanioka - Compositora de fantasía 
Toru Iwatani - Creador de Pac-Man
Masanobu Endo - Autor de Xevious e investigador
Yoji Ishii - Ex productor legendario de SEGA y presidente de Arzest
Manabu Kusunoki - Artista y director visionario
Yutaka Sugano - Director de Shinobi
Naoto Oshima - Creador de Sonic the Hedgehog
Tomohiro Nishikado - Creador de Space Invaders
Toshihiro Nagoshi - Creador de la serie Yakuza

Sensei 1, Junio de 2017. Ediciones Héroes de Papel.

Entrevistas con: 
Fumito Ueda - Ico
Kazutoshi Iida - Genio de la simulación
Tetsuya Mizuguchi - Profesor de estética del medio (Space Channel 5, REZ)
Yoko Shimomura - Compositora de temas inmortales (Street Fighter II)
Masayuki Kato - Fundador de Nihon Falcom
Katsuya Terada - Pintor polifacético
Hiroshi Matsuyama - Director de anime interactivo
Kenji Kaido - Creador de «la máquina del puñetazo
Masaya Matsuura - Músico revolucionario
Tsurumi Roppyaku 

Sensei 2, Mayo de 2019. Ediciones Héroes de Papel.

Entrevistas con:
Hideki Kamiya - Director con estilo (Devil May Cry)
Atsushi Inaba - Productor estrella (Capcom, Platinum Games)
Toshio Kono - Creador de Elevator Action (intervienen: Seiji Kawakami y Mari Kumashima, de Taito)
Junji Yarita - Mariscal del pixel
Keiichi Yano - Abanderado del ritmo
Yoshiteru Tsujino - Animador y artista de película
Yoshinori Kitase - Emblema de los Final Fantasy
Yuji Horii - Padre de Dragon Quest
Michitaka Tsuruta - Mago de los puzles
Hidetaka Suehiro SWERY - Monje Transgresor
Yoko Taro - Director apocalíptico (NieR: Automata) 

Sensei 3, 2021. Ediciones Héroes de Papel.

FUENTES: 

https://www.heroesdepapel.es/productos/sensei-32